YOU SAID:

He already has a deal in place for 2015, so it doesn't matter how much he's out-performed by his less experienced team-mate

INTO JAPANESE

彼はすでに2015年の契約を結んでいるので、経験の浅いチームメイトにどれだけアウトパフォーマンスを出しているかは問題ではない

BACK INTO ENGLISH

He already signed in 2015, so it doesn't matter how well he's outperforming for his inexperienced teammates.

INTO JAPANESE

彼はすでに2015年に契約しているので、経験の浅いチームメイトにとってどれだけ成績が良いかは問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He has already signed in 2015, so it doesn't matter how well he performs for an inexperienced teammate.

INTO JAPANESE

彼はすでに2015年に契約しているので、経験の浅いチームメイトのためにどれだけ良いパフォーマンスを発揮しても問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

He's already signed in 2015, so it doesn't matter how well he performs for his inexperienced teammates.

INTO JAPANESE

彼はすでに2015年に契約しているので、経験の浅いチームメイトのためにどれだけ良いパフォーマンスを発揮しても構いません。

BACK INTO ENGLISH

He's already signed in 2015, so it doesn't matter how good he performs for his inexperienced teammates.

INTO JAPANESE

彼はすでに2015年に契約しているので、経験の浅いチームメイトのためにどれだけ良いパフォーマンスを発揮しても構いません。

BACK INTO ENGLISH

He's already signed in 2015, so it doesn't matter how good he performs for his inexperienced teammates.