YOU SAID:

He's almost raised the sponsorship cash he needs, so this looks highly likely. They obviously don't rate him that highly in terms of talent then.

INTO JAPANESE

彼は必要なスポンサーシップの現金をほとんど調達しているので、これは可能性が高いようです。彼らは明らかに才能の面で彼をそれほど高く評価していません。

BACK INTO ENGLISH

This seems likely because he has raised most of the necessary sponsorship cash. They obviously don't appreciate him that much in terms of talent.

INTO JAPANESE

これは、彼が必要なスポンサーシップの現金のほとんどを調達したためと思われます。彼らは明らかに才能の面で彼にそれほど感謝していません。

BACK INTO ENGLISH

This seems to have been due to the fact that he raised most of the necessary sponsorship cash. They obviously don't thank him that much in terms of talent.

INTO JAPANESE

これは、彼が必要なスポンサーシップの現金のほとんどを調達したという事実によるものと思われます。彼らは明らかに才能の面で彼にそれほど感謝していません。

BACK INTO ENGLISH

This seems to be due to the fact that he raised most of the necessary sponsorship cash. They obviously don't thank him that much in terms of talent.

INTO JAPANESE

これは、彼が必要なスポンサーシップの現金のほとんどを調達したという事実によるようです。彼らは明らかに才能の面で彼にそれほど感謝していません。

BACK INTO ENGLISH

This seems to be due to the fact that he raised most of the necessary sponsorship cash. They obviously don't thank him that much in terms of talent.