YOU SAID:

he’s after me cuz im a schuyler sister that elevates his status i’d have to be naive to put that aside

INTO JAPANESE

彼は私の後 cuz イム私は脇に置くことは純真であるならない彼のステータスを高めますスカイラーの妹は

BACK INTO ENGLISH

He was after me cuz IM if I can put aside the naive Schuyler enhances the status of his sister

INTO JAPANESE

ナイーブを積み立てることができる場合彼は私の後 cuz イムはスカイラーは彼の妹のステータスを強化

BACK INTO ENGLISH

If you can set aside the naive he is after me cuz im not enhance the status of his sister is

INTO JAPANESE

Cuz の im がない彼の妹の地位を向上あなたはさておき私の後彼は素朴なを設定できる場合は、

BACK INTO ENGLISH

Improved cuz im not his sister's position you me aside after he is simple if you can

INTO JAPANESE

Cuz の im を改善された彼の妹私の位置するすることができます、簡単に彼後脇

BACK INTO ENGLISH

That position improved cuz im his sister I can easily he later set aside

INTO JAPANESE

脇の位置私は後で彼でできる簡単に彼の妹の cuz の im を改善

BACK INTO ENGLISH

Side position I can be in his later improved his sister cuz im easy

INTO JAPANESE

私は彼の後ですることができます側位置改善妹 cuz イム簡単

BACK INTO ENGLISH

I side position better sister cuz after him can easily IM

INTO JAPANESE

私の側の位置の良い妹 cuz 彼の後簡単に IM を使える

BACK INTO ENGLISH

A good position on the side of my sister cuz after his easy to use IM

INTO JAPANESE

彼の使いやすい IM 後 cuz 私の妹の側に良い位置します。

BACK INTO ENGLISH

His easy-to-use IM later cuz my sister's good located.

INTO JAPANESE

簡単に使用できる IM 後 cuz 私の妹のよいあります。

BACK INTO ENGLISH

Easy to use IM later cuz my sister's good there.

INTO JAPANESE

使いやすい IM 後 cuz 私の妹のよいが。

BACK INTO ENGLISH

Easy to use IM later cuz my sister's good will.

INTO JAPANESE

使いやすい IM 後 cuz 私の妹のよいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Easy to use IM later cuz my sister better.

INTO JAPANESE

使いやすい IM 後 cuz 私の妹のよい。

BACK INTO ENGLISH

Easy to use IM later cuz my sister's good.

INTO JAPANESE

使いやすい IM 後 cuz 私の妹のよい。

BACK INTO ENGLISH

Easy to use IM later cuz my sister's good.