YOU SAID:

He's after me because I'm a Schuyler sister that elevates his status, I'd have to be naive to set that aside. Maybe that is why I introduce him to Eliza, now that's his bride.

INTO JAPANESE

私は彼の地位を高めるSchuylerの姉であるので彼は私の後にあります、私はそれを脇に置くために世間知らずでなければならないでしょう。多分それは私がエリザに彼を紹介する理由です、今は彼の花嫁です。

BACK INTO ENGLISH

He is after me because I am Schuyler's elder sister who raises his status, I will have to be naive to put it aside. Maybe that's why I introduce him to Eliza, now is his bride.

INTO JAPANESE

私は彼の地位を上げるのはSchuylerの姉だから、彼は私の後にいる。多分それは私がエリザに彼を紹介する理由です、今彼の花嫁です。

BACK INTO ENGLISH

He's behind me because I am Schuyler's elder sister who raises his status. Maybe that's why I introduce him to Eliza, now is his bride.

INTO JAPANESE

私は彼の地位を上げるのはシュイラーの姉だから、彼は私の後ろにいる。多分それは私がエリザに彼を紹介する理由です、今彼の花嫁です。

BACK INTO ENGLISH

He's behind me because I am Schiller's elder sister who raises his status. Maybe that's why I introduce him to Eliza, now is his bride.

INTO JAPANESE

私は彼の地位を上げるのはシラーの姉だから、彼は私の後ろにいる。多分それは私がエリザに彼を紹介する理由です、今彼の花嫁です。

BACK INTO ENGLISH

He's behind me because I am Schiller's elder sister to raise him. Maybe that's why I introduce him to Eliza, now is his bride.

INTO JAPANESE

私は彼を育てるためのシラーの姉だから彼は私の後ろにいる。多分それは私がエリザに彼を紹介する理由です、今彼の花嫁です。

BACK INTO ENGLISH

He is behind me because I am Schiller's sister to raise him. Maybe that's why I introduce him to Eliza, now is his bride.

INTO JAPANESE

私が彼を育てるのはシラーの姉だから、彼は私の後ろにいる。多分それは私がエリザに彼を紹介する理由です、今彼の花嫁です。

BACK INTO ENGLISH

He's behind me because I'm raising Schiller's sister. Maybe that's why I introduce him to Eliza, now is his bride.

INTO JAPANESE

私はシラーの妹を育てているので彼は私の後ろにいます。多分それは私がエリザに彼を紹介する理由です、今彼の花嫁です。

BACK INTO ENGLISH

He's behind me because I'm raising Schiller's sister. Maybe that's why I introduce him to Eliza, now is his bride.