YOU SAID:

He's after me because I'm a Schuyler sister, that elevates his status.

INTO JAPANESE

彼は私の後私はスカイラーの妹、彼の状態を昇格させるです。

BACK INTO ENGLISH

He is after my I promote Schuyler's sister, his status is.

INTO JAPANESE

彼は私私はスカイラーの妹を昇格させた後、彼の状態です。

BACK INTO ENGLISH

He is me after I promoted Schuyler's sister, his condition is.

INTO JAPANESE

スカイラーの妹を昇格した後、彼は私、彼の状態は。

BACK INTO ENGLISH

After the elevation of Schuyler's sister, he was me, he States.

INTO JAPANESE

スカイラーの妹の昇格したら彼は彼の状態は、私だった。

BACK INTO ENGLISH

If you promote Schuyler's sister he he states that I was.

INTO JAPANESE

スカイラーの妹を促進する場合彼は私が彼の状態します。

BACK INTO ENGLISH

If Schuyler's sister to promote his State of his I.

INTO JAPANESE

彼を促進するためにスカイラーの妹が状態彼の場合。

BACK INTO ENGLISH

In order to promote him to Schuyler's sister state his case.

INTO JAPANESE

促進するため、スカイラーの妹に彼は彼の場合を状態します。

BACK INTO ENGLISH

In order to promote to Schuyler's sister he for his State.

INTO JAPANESE

スカイラーの妹に彼彼の状態を促進するため。

BACK INTO ENGLISH

Schuyler's sister to him to promote his State.

INTO JAPANESE

彼の状態を促進するために彼にスカイラーの妹。

BACK INTO ENGLISH

To help promote his condition he Schuyler's sister.

INTO JAPANESE

彼の状態を促進するために彼のスカイラーの妹。

BACK INTO ENGLISH

To help promote his condition he Schuyler's sister.