YOU SAID:
he adoring crescent moon in blazing night
INTO JAPANESE
彼は輝く夜に三日月を崇拝する
BACK INTO ENGLISH
He worships the crescent moon on a shining night
INTO JAPANESE
彼は光る夜に三日月を崇拝する
BACK INTO ENGLISH
He worships the crescent moon on a gleaming night
INTO JAPANESE
彼は輝く夜に三日月を崇拝する
BACK INTO ENGLISH
He worships the crescent moon on a shining night
INTO JAPANESE
彼は光る夜に三日月を崇拝する
BACK INTO ENGLISH
He worships the crescent moon on a gleaming night
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
