YOU SAID:

He's acting like the big boy up in here

INTO JAPANESE

彼はここまでの大きな男の子のように振る舞っている

BACK INTO ENGLISH

He's acting like a big boy so far.

INTO JAPANESE

彼は今のところ大きな男の子のように振る舞っている。

BACK INTO ENGLISH

He is acting like a big boy for now.

INTO JAPANESE

彼は今のところ大きな男の子のように振る舞っている。

BACK INTO ENGLISH

He is acting like a big boy for now.