YOU SAID:

He's about where he was this time last year: well-funded but not exciting much interest.

INTO JAPANESE

彼は昨年の今頃どこにいたかについてです:十分な資金を持っていますが、あまり興味を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

It's about where he was this time last year: he has enough money, but he's not very interested.

INTO JAPANESE

それは彼が昨年の今頃どこにいたかについてです:彼は十分なお金を持っていますが、彼はあまり興味がありません。

BACK INTO ENGLISH

It's about where he was at this time last year: he has enough money, but he is not very interested.

INTO JAPANESE

それは彼が昨年のこの時期にどこにいたかについてです:彼は十分なお金を持っていますが、彼はあまり興味がありません。

BACK INTO ENGLISH

That's about where he was at this time of last year: he has enough money, but he's not very interested.

INTO JAPANESE

それは彼が昨年のこの時期にどこにいたかについてです:彼は十分なお金を持っていますが、彼はあまり興味がありません。

BACK INTO ENGLISH

That's about where he was at this time of last year: he has enough money, but he's not very interested.