YOU SAID:

He's a strong contender for dullest man in top-flight motorsport but the team clearly rates his ability and they've extended his contract - or possibly contracted his extension - for another year.

INTO JAPANESE

彼はトップフライトモータースポーツで最も退屈な男のための強力な候補者ですが、チームは明らかに彼の能力を評価し、彼らは彼の契約を延長しました - またはおそらく彼の延長を契約しました - もう1年間。

BACK INTO ENGLISH

He is a strong candidate for the most boring man in top-flight motorsport, but the team clearly evaluated his ability and they extended his contract - or probably contracted his extension - another year.

INTO JAPANESE

彼はトップフライトモータースポーツで最も退屈な男の有力な候補者ですが、チームは明らかに彼の能力を評価し、彼らは彼の契約を延長しました - またはおそらく彼の延長を契約しました - もう1年。

BACK INTO ENGLISH

He is a leading candidate for the most boring man in top-flight motorsport, but the team clearly evaluated his ability and they extended his contract - or probably contracted his extension - another year.

INTO JAPANESE

彼はトップフライトモータースポーツで最も退屈な男の有力な候補者ですが、チームは明らかに彼の能力を評価し、彼らは彼の契約を延長しました - またはおそらく彼の延長を契約しました - もう1年。

BACK INTO ENGLISH

He is a leading candidate for the most boring man in top-flight motorsport, but the team clearly evaluated his ability and they extended his contract - or probably contracted his extension - another year.