YOU SAID:

He's a spitting image of his old man, a real chip off the old block.

INTO JAPANESE

彼は彼の古い男、古いブロックをオフ実際チップの生き写しです。

BACK INTO ENGLISH

He was his old man, old block off real chip is a dead ringer.

INTO JAPANESE

彼は彼の古い男だった、実チップから古いブロックはそっくり。

BACK INTO ENGLISH

He looks just like old blocks from his old man was a real chip.

INTO JAPANESE

彼は彼の昔からの古いブロック男実チップであったそっくり。

BACK INTO ENGLISH

He was in his old tips from the old block man real look-alike.

INTO JAPANESE

彼は古いブロック男の本物そっくりの彼の古いヒントにだった。

BACK INTO ENGLISH

He was just like his old man who blocks real old tips.

INTO JAPANESE

彼は本物の古いヒントをブロック彼の古い男のようだった。

BACK INTO ENGLISH

He blocked real old tips like his old man.

INTO JAPANESE

彼は彼の古い男のように本物の古いヒントをブロックしました。

BACK INTO ENGLISH

He has blocked a real old tips like his old man.

INTO JAPANESE

彼は彼の古い男のように本物の古いヒントをブロックされています.

BACK INTO ENGLISH

He blocked a real old tips like his old man.

INTO JAPANESE

彼は彼の古い男のように本物の古いヒントをブロックしました。

BACK INTO ENGLISH

He has blocked a real old tips like his old man.

INTO JAPANESE

彼は彼の古い男のように本物の古いヒントをブロックされています.

BACK INTO ENGLISH

He blocked a real old tips like his old man.