YOU SAID:

He's a Shaolin kung fu master from Hungarian. Today he's going to push a one-ton van with a spear pressed around his neck.

INTO JAPANESE

彼はハンガリー出身の少林寺カンフーの達人です。今日は首に槍を押しつけて１トンバンを押していくという。

BACK INTO ENGLISH

He is a Shaolin Kung Fu master from Hungary. Today, he will push a tonban with a spear pressed against his neck.

INTO JAPANESE

彼はハンガリー出身の少林寺カンフーの達人です。今日は首に槍を押し当ててトンバンを突きつける。

BACK INTO ENGLISH

He is a Shaolin Kung Fu master from Hungary. Today, a spear is pressed against the neck and a tonban is thrust at it.

INTO JAPANESE

彼はハンガリー出身の少林寺カンフーの達人です。今日は首に槍を押し付けられ、トンバンを突きつけられる。

BACK INTO ENGLISH

He is a Shaolin Kung Fu master from Hungary. Today, a spear is pressed against my neck and a tongban is thrust at me.

INTO JAPANESE

彼はハンガリー出身の少林寺カンフーの達人です。今日は首に槍を押し付けられ、通班を突きつけられました。

BACK INTO ENGLISH

He is a Shaolin Kung Fu master from Hungary. Today, I had a spear pressed against my neck and a police officer pointed at me.

INTO JAPANESE

彼はハンガリー出身の少林寺カンフーの達人です。今日、首に槍を突きつけられ、警察官に突きつけられました。

BACK INTO ENGLISH

He is a Shaolin Kung Fu master from Hungary. Today, I was confronted by a police officer with a spear put to my neck.

INTO JAPANESE

彼はハンガリー出身の少林寺カンフーの達人です。今日、警察官に首に槍を突きつけられました。

BACK INTO ENGLISH

He is a Shaolin Kung Fu master from Hungary. Today, a police officer put a spear to my neck.

INTO JAPANESE

彼はハンガリー出身の少林寺カンフーの達人です。今日、警察官が私の首に槍を突き立てました。

BACK INTO ENGLISH

He is a Shaolin Kung Fu master from Hungary. Today, a police officer put a spear to my neck.