YOU SAID:
He's a russian wrestler who was raised by a sleuth of army bears. He hunts fish with his bear hands as he was taught by his family. Living in the unforgiving cold Soviet winters have fermented his blood into ethanol, specifically into vodka, which prevents him from freezing.
INTO JAPANESE
彼はロシアのレスラーで、軍の熊探偵に育てられました。家族から教わったように、熊の手で魚を狩ります。ソビエトの厳しい寒さの冬に暮らしたため、彼の血液はエタノール、特にウォッカに発酵し、凍えないようにしています。
BACK INTO ENGLISH
He is a Russian wrestler who was raised by a military bear detective, hunts fish with bear paws as his family taught him, and, having lived through the harsh cold of Soviet winters, ferments his blood into ethanol, specifically vodka, to keep him from freezing.
INTO JAPANESE
彼はロシアのレスラーで、軍の熊捜査官に育てられ、家族に教わった通り熊の手を使って魚を狩り、ソ連の厳しい冬の寒さを生き抜いてきたため、凍えないように自分の血液をエタノール、具体的にはウォッカに発酵させている。
BACK INTO ENGLISH
He's a Russian wrestler who was raised by a military bear hunter, learned to use a bear's paw to hunt fish as his family taught him, and survived the harsh cold of the Soviet winters by fermenting his own blood into ethanol - specifically, vodka - to stay warm.
INTO JAPANESE
彼はロシア人レスラーで、軍の熊狩り兵に育てられ、家族に教わったように熊の手を使って魚を狩ることを学び、ソ連の厳しい冬の寒さを生き延びるために自分の血液をエタノール、具体的にはウォッカに発酵させて温まりました。
BACK INTO ENGLISH
He was a Russian wrestler who was raised by military bear hunters, learned to use a bear's paw to hunt fish like his family taught him, and fermented his own blood into ethanol - specifically vodka - to warm himself and survive the harsh Soviet winters.
INTO JAPANESE
彼はロシアのレスラーで、軍の熊狩りの猟師に育てられ、家族に教わったように熊の手を使って魚を狩ることを学び、自分の血液をエタノール、具体的にはウォッカに発酵させて体を温め、ソ連の厳しい冬を乗り切った。
BACK INTO ENGLISH
He was a Russian wrestler who was raised by a military bear hunter, learned to use a bear's paw to hunt fish like his family taught him, and survived the harsh Soviet winters by fermenting his own blood into ethanol - specifically, vodka - to keep himself warm.
INTO JAPANESE
彼はロシアのレスラーで、軍の熊狩り兵に育てられ、家族に教わったように熊の手を使って魚を狩ることを学び、自分の血液をエタノール、具体的にはウォッカに発酵させて体を温め、ソ連の厳しい冬を生き延びた。
BACK INTO ENGLISH
He was a Russian wrestler who was raised by military bear hunters, learned to use a bear's paw to hunt fish like his family taught him, and survived the harsh Soviet winters by fermenting his own blood into ethanol - specifically, vodka - to keep himself warm.
INTO JAPANESE
彼はロシアのレスラーで、軍の熊狩りの猟師に育てられ、家族に教わったように熊の手を使って魚を狩ることを学び、自分の血液をエタノール、具体的にはウォッカに発酵させて体を温め、ソ連の厳しい冬を生き延びた。
BACK INTO ENGLISH
He was a Russian wrestler who was raised by a military bear hunter, learned to use a bear's paw to hunt fish like his family taught him, and survived the harsh Soviet winters by fermenting his own blood into ethanol - specifically, vodka - to keep himself warm.
INTO JAPANESE
彼はロシアのレスラーで、軍の熊狩り兵に育てられ、家族に教わったように熊の手を使って魚を狩ることを学び、自分の血液をエタノール、具体的にはウォッカに発酵させて体を温め、ソ連の厳しい冬を生き延びた。
BACK INTO ENGLISH
He was a Russian wrestler who was raised by military bear hunters, learned to use a bear's paw to hunt fish like his family taught him, and survived the harsh Soviet winters by fermenting his own blood into ethanol - specifically, vodka - to keep himself warm.
INTO JAPANESE
彼はロシアのレスラーで、軍の熊狩りの猟師に育てられ、家族に教わったように熊の手を使って魚を狩ることを学び、自分の血液をエタノール、具体的にはウォッカに発酵させて体を温め、ソ連の厳しい冬を生き延びた。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium