YOU SAID:
He's a riddle wrapped in a mystery inside an enigma, smothered with contradictions and paradoxes, locked in a Chinese box.
INTO JAPANESE
彼は謎と謎に包まれた謎であり、中国の箱に閉じ込められた矛盾とパラドックスに包まれています。
BACK INTO ENGLISH
He is a mystery wrapped in mystery and mystery, wrapped in paradox and paradox confined in a Chinese box.
INTO JAPANESE
彼は謎と謎に包まれた謎であり、パラドックスと中国の箱に閉じ込められたパラドックスに包まれています。
BACK INTO ENGLISH
He is a mystery wrapped in a mystery and a mystery, wrapped in a paradox and a paradox trapped in a Chinese box.
INTO JAPANESE
彼はミステリーとミステリーに包まれた謎であり、パラドックスと中国の箱に閉じ込められたパラドックスに包まれています。
BACK INTO ENGLISH
He is a mystery wrapped in a mystery and a mystery, wrapped in a paradox and a paradox trapped in a Chinese box.
That didn't even make that much sense in English.
