YOU SAID:

He's a real nowhere man, sitting in his nowhere land, making all his nowhere plans for nobody.

INTO JAPANESE

彼は本当の男のどこにも、彼に座っているどこにも土地、誰ものためどこにも彼の計画すべてを作ってします。

BACK INTO ENGLISH

He nowhere and real man sitting in his nowhere land, nobody nowhere all his plans to make the.

INTO JAPANESE

どこにも彼は、彼のどこに座っている本物の男土地、誰もどこにもすべての彼の計画を作るの。

BACK INTO ENGLISH

Nowhere he sits where his real man land, nobody nowhere all his plans of making.

INTO JAPANESE

どこにも彼は、座って、彼の本当の男の土地、誰もどこにも作りのすべての彼の計画。

BACK INTO ENGLISH

Where he was sitting, the real man of his land, anyone making anywhere in all of his plans.

INTO JAPANESE

彼が座っていた場所、誰もがどこでも彼の計画のすべての彼の土地の本当の男。

BACK INTO ENGLISH

Where he was sitting, everyone is real man plans his all of his land.

INTO JAPANESE

彼は座っていた、誰もが実際男は、彼のすべての彼の土地を計画。

BACK INTO ENGLISH

He plans all his land he actually everyone was sitting.

INTO JAPANESE

彼はすべての彼の土地を計画誰もが実際に座っていた彼。

BACK INTO ENGLISH

He plans all of his land he had sat down everyone.

INTO JAPANESE

彼は彼は誰も座っていた彼の土地のすべてを計画します。

BACK INTO ENGLISH

He plans all of the land he was sitting he who does.

INTO JAPANESE

彼はすべて彼に彼は座っていた土地の計画します。

BACK INTO ENGLISH

He he he plans of land had been sitting.

INTO JAPANESE

彼は彼が土地の計画彼に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

He has his plan for the land was sitting on his.

INTO JAPANESE

彼は、土地の上に座っていた彼の計画です。

BACK INTO ENGLISH

He is, he was sitting on the land plan.

INTO JAPANESE

彼は、彼の土地計画に座っていたです。

BACK INTO ENGLISH

He sits in his land plan was.

INTO JAPANESE

彼は彼の土地の計画で、座っていた。

BACK INTO ENGLISH

He is planning for his land, was sitting.

INTO JAPANESE

彼は彼の土地のための計画は、座っていた。

BACK INTO ENGLISH

He was sitting for his land.

INTO JAPANESE

彼は彼の土地のために座っていた。

BACK INTO ENGLISH

He sat for his land.

INTO JAPANESE

彼は彼の土地のために座っていた。

BACK INTO ENGLISH

He sat for his land.