YOU SAID:

He’s a real nowhere man Sitting in his nowhere land Making all his nowhere plans for nobody Doesn’t have a point of view Knows not where he’s going to Isn’t he a bit like you and me

INTO JAPANESE

彼は本当にどこにもない男だ 彼のどこにもない土地に座っている 誰のために彼のすべてのどこにも計画を立てる 視点がない 彼がどこに行くか分からない 彼はあなたと私に少し似ていませんか?

BACK INTO ENGLISH

He's really a man of nowhere. sitting in a land nowhere in his place make plans all over the place in him for anyone They have no point of view I don't know where he's going. Doesn't he look a little like you and me?

INTO JAPANESE

彼は本当にどこにもない人です。 彼の代わりにどこかの土地に座っている 誰のためにも彼のあちこちで計画を立てる 見所がない 彼がどこに行くのか分からない。 彼はあなたと私に少し似ていませんか?

BACK INTO ENGLISH

He is really a man of nowhere. sitting on some land in his place make plans here and there of him for everyone They have no place to see I don't know where he's going. Doesn't he look a little like you and me?

INTO JAPANESE

彼は本当にどこにもない人です。 彼の代わりに何か土地に座っている みんなのために彼のあちこちで計画を立てる 見る場所がない 彼がどこに行くのか分からない。 彼はあなたと私に少し似ていませんか?

BACK INTO ENGLISH

He is really a man of nowhere. sitting on the land something in his place make plans here and there of him for everyone I don't have a place to see it. I don't know where he's going. Doesn't he look a little like you and me?

INTO JAPANESE

彼は本当にどこにもない人です。 彼の代わりに何か土地に座っている みんなのために彼のあちこちで計画を立てる 私はそれを見る場所がありません。 彼がどこに行くのか分からない。 彼はあなたと私に少し似ていませんか?

BACK INTO ENGLISH

He is really a man of nowhere. sitting on the land something in his place make plans here and there of him for everyone I have no place to see it. I don't know where he's going. Doesn't he look a little like you and me?

INTO JAPANESE

彼は本当にどこにもない人です。 彼の代わりに何か土地に座っている みんなのために彼のあちこちで計画を立てる 私はそれを見る場所がありません。 彼がどこに行くのか分からない。 彼はあなたと私に少し似ていませんか?

BACK INTO ENGLISH

He is really a man of nowhere. sitting on the land something in his place make plans here and there of him for everyone I have no place to see it. I don't know where he's going. Doesn't he look a little like you and me?