YOU SAID:

He's a massive Gilmore Girls fan, so I wonder if there's some sort of coffee-themed activity that he and Joe can do together?

INTO JAPANESE

彼は大規模なギルモア女の子ファン彼とジョーが一緒に行うことができますコーヒーをテーマにした活動のいくつかの並べ替えがあるかどうかのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

He is a massive Gilmore Girls fan wonder whether or not there is a coffee can with Joe and his activities have some sort.

INTO JAPANESE

ジョーとコーヒーができ、彼の活動がいくつかの並べ替えがあるかどうか、彼は大規模なギルモア女の子ファン不思議です。

BACK INTO ENGLISH

He is massive Gilmore Girls fans wonder whether coffee with Joe and his activities have some sort.

INTO JAPANESE

ジョーとコーヒーかどうか、彼は大規模なギルモア女の子ファンも不思議と彼の活動は、いくつかの並べ替えを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether Joe and coffee, he has some sort of wonder and his activities are large Gilmore girl fans.

INTO JAPANESE

ジョーとコーヒー、彼が持っているかどうか驚異のいくつかの並べ替えと彼の活動は、大きなギルモア女の子ファンです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not Joe and coffee, he has sort of some of the wonders of his activities is big Gilmore Girls fans.

INTO JAPANESE

ジョーとコーヒーかどうかにかかわらず、彼は彼の活動の驚異の一部を持っています。ギルモア・ガールズのファンです。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of Joe and coffee, he has some of the wonders of his activities. It is a fan of Gilmore Girls.

INTO JAPANESE

ジョーとコーヒーにかかわらず、彼は彼の活動の驚異のいくつかを持っています。ギルモア・ガールズのファンです。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of Joe and coffee, he has some of the wonders of his activities. It is a fan of Gilmore Girls.