YOU SAID:
He's a magical pony floating through the sky on a magical journey just for you and i
INTO JAPANESE
彼はあなたと私のためだけに魔法の旅の空を飛び回る魔法のポニーです
BACK INTO ENGLISH
He is just for you and me to fly around the magical journey air magic pony.
INTO JAPANESE
彼はちょうどあなたと私の不思議な旅空気魔法ポニー周辺を飛行するためです。
BACK INTO ENGLISH
He is just a magical journey air magic pony around you and I to fly.
INTO JAPANESE
彼はちょうど魔法の旅空気魔法ポニーあなたと飛ぶ私の周りです。
BACK INTO ENGLISH
He was just magical journey air magic pony I fly with you around.
INTO JAPANESE
彼は、私はあなたの周りを飛ぶだけ不思議な旅空気魔法ポニーだった。
BACK INTO ENGLISH
He was a strange journey air magic pony just fly around you I.
INTO JAPANESE
彼はちょうどあなたの周り飛ぶ奇妙な旅空気魔法ポニーだった私。
BACK INTO ENGLISH
He is was a strange journey air magic pony just fly around you.
INTO JAPANESE
彼はちょうどあなたの周り飛ぶ奇妙な旅空気魔法のポニーをだった。
BACK INTO ENGLISH
He is a strange journey air magic just fly around your pony was.
INTO JAPANESE
彼はあなたのポニーの周りフライだけは奇妙な旅空気魔法です。
BACK INTO ENGLISH
He just fly around your pony strange journey air magic.
INTO JAPANESE
彼はちょうどポニー奇妙な旅の空気マジックを飛び回る。
BACK INTO ENGLISH
He was just flying air magic pony strange journey.
INTO JAPANESE
彼はちょうど魔法のポニー奇妙な旅を飛んでいた。
BACK INTO ENGLISH
He was just flying magic ponies a strange journey.
INTO JAPANESE
彼はちょうど奇妙な旅の魔法のポニーを飛んでいた。
BACK INTO ENGLISH
He was just flying a strange magic pony.
INTO JAPANESE
彼はちょうど奇妙な魔法のポニーを飛んでいた。
BACK INTO ENGLISH
He was just flying the strange and magical pony.
INTO JAPANESE
彼は奇妙な魔法のポニーを飛んでいた。
BACK INTO ENGLISH
He was flying a strange and magical pony.
INTO JAPANESE
彼は不思議で魔法のポニーを飛ばしていた。
BACK INTO ENGLISH
He was curiously missing a magical pony.
INTO JAPANESE
彼は奇妙なことに魔法のポニーを見逃していた。
BACK INTO ENGLISH
Strange to say he missed the magical pony.
INTO JAPANESE
彼が魔法のポニーを見逃したと言うのは変です。
BACK INTO ENGLISH
It is strange to say that he missed a magical pony.
INTO JAPANESE
彼が魔法のポニーを見逃したと言うのは不思議です。
BACK INTO ENGLISH
It is strange to say that he overlooked the magical pony.
INTO JAPANESE
彼は魔法のポニーを見落としたと言うのは不思議です。
BACK INTO ENGLISH
It is strange to say that he overlooked the magical pony.
You love that! Don't you?