YOU SAID:

Hazel is quite a quaint character. She is an absolute wizard at quiz games. Neither burning sun nor blizzard can quench her zest for quiz shows.

INTO JAPANESE

ヘーゼルはかなり風変わりなキャラクターです。彼女はクイズゲームの絶対的なウィザードです。燃える太陽も吹雪も、クイズショーのために彼女の熱意を失わせることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Hazel is a quirky character. She is an absolute wizard of the quiz game. Burning snow and blizzard can not let her enthusiasm for the quiz show.

INTO JAPANESE

ヘーゼルは風変わりなキャラクターです。彼女はクイズゲームの絶対的な魔法使いです。燃える雪と吹雪は、クイズ番組に熱狂させることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Hazel is a quirky character. She is an absolute wizard of the quiz game. Burning snow and blizzard can not be enthusiastic about the quiz show.

INTO JAPANESE

ヘーゼルは風変わりなキャラクターです。彼女はクイズゲームの絶対的な魔法使いです。燃える雪と吹雪はクイズ番組に熱狂することはありません。

BACK INTO ENGLISH

Hazel is a quirky character. She is an absolute wizard of the quiz game. Burning snow and blizzard are not enthusiastic about the quiz show.

INTO JAPANESE

ヘーゼルは風変わりなキャラクターです。彼女はクイズゲームの絶対的な魔法使いです。燃える雪と吹雪は、クイズ番組に熱狂的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hazel is a quirky character. She is an absolute wizard of the quiz game. Burning snow and blizzard are not enthusiastic about the quiz show.