YOU SAID:

Hayley was unimpressed with Michael's flippant attitude

INTO JAPANESE

ヘイリーは、マイケルの軽薄な態度に感銘

BACK INTO ENGLISH

Impressed by the flippant attitude of Michael Haley

INTO JAPANESE

マイケル ・ ヘイリーの軽薄な態度に感銘を受けた

BACK INTO ENGLISH

Impressed with the frivolous attitude of Michael Haley

INTO JAPANESE

マイケル ・ ヘイリーの軽薄な態度に感銘を受け

BACK INTO ENGLISH

Being impressed by the flippant attitude of Michael Haley

INTO JAPANESE

マイケル・ヘイリーの軽薄な態度に感動されています

BACK INTO ENGLISH

It has been impressed by the frivolous attitude of Michael Haley

INTO JAPANESE

これは、マイケル・ヘイリーの軽薄な姿勢に感銘を受けてきました

BACK INTO ENGLISH

It has received the impressed Michael Haley's frivolous attitude

INTO JAPANESE

感銘を受けたマイケル ・ ヘイリーの軽薄な態度を受けた

BACK INTO ENGLISH

Received a flippant attitude impressed Michael Haley

INTO JAPANESE

受信軽薄な態度はマイケル・ヘイリーを感動しました

BACK INTO ENGLISH

Was impressed with Michael Haley receive a frivolous attitude.

INTO JAPANESE

マイケル ・ ヘイリーに感銘を軽薄な態度を受け取る。

BACK INTO ENGLISH

Michael Haley receive a frivolous attitude impressed.

INTO JAPANESE

マイケル ・ ヘイリーは、軽薄な態度感動を受け取る。

BACK INTO ENGLISH

Michael Haley, receive a frivolous attitude impressed.

INTO JAPANESE

マイケル・ヘイリーは、感動軽薄な態度を受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

Michael Haley, will receive the impression frivolous attitude.

INTO JAPANESE

マイケル ・ ヘイリー、印象の軽薄な態度が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Michael Haley, impression's flippant attitude is displayed.

INTO JAPANESE

マイケル ・ ヘイリー、印象の軽薄な態度が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Michael Haley, will appear frivolous attitude of impression.

INTO JAPANESE

マイケル ・ ヘイリー、印象の軽薄な態度が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Michael Haley, will appear frivolous attitude of impression.