YOU SAID:

Hawkeye got run over by his snowplow, clearing out his driveway one winter day. You can say that global warming is a thing, but the horses speak the truth when they neigh.

INTO JAPANESE

ある冬の日、ホークアイは除雪車に轢かれ、私道を片付けました。地球温暖化は問題だと言えるかもしれませんが、馬はいななきに真実を話します。

BACK INTO ENGLISH

One winter day, Hawkeye was run over by a snowplow and cleared his driveway. You might say global warming is a problem, but the horse speaks the truth in a whine.

INTO JAPANESE

ある冬の日、ホークアイは除雪車に轢かれ、私道を片付けました。地球温暖化が問題だと言うかもしれませんが、馬は泣き言で真実を話します.

BACK INTO ENGLISH

One winter day, Hawkeye was run over by a snowplow and cleared his driveway. You may say global warming is a problem, but horses whine and speak the truth.

INTO JAPANESE

ある冬の日、ホークアイは除雪車に轢かれ、私道を片付けました。地球温暖化が問題だと言うかもしれませんが、馬は泣き言を言って真実を話します。

BACK INTO ENGLISH

One winter day, Hawkeye was run over by a snowplow and cleared his driveway. You might say global warming is a problem, but horses whine and tell the truth.

INTO JAPANESE

ある冬の日、ホークアイは除雪車に轢かれ、私道を片付けました。地球温暖化が問題だと言うかもしれませんが、馬は泣き言を言って本当のことを言います。

BACK INTO ENGLISH

One winter day, Hawkeye was run over by a snowplow and cleared his driveway. You might say global warming is a problem, but horses whine and tell the truth.