YOU SAID:

Hawk should is be gone is yes too strong gone titans make in so quick fast

INTO JAPANESE

ホークはいなくなったはずなのに、イエスは強すぎていなくなった巨人はこんなに早く入ってくる。

BACK INTO ENGLISH

Even though Hawk is gone, Jesus is too strong for the missing giants to come in so quickly.

INTO JAPANESE

ホークがいなくなっても、行方不明の巨人がすぐに入ってくるのはイエスが強すぎる。

BACK INTO ENGLISH

Even if Hawk is gone, Jesus is too strong for the missing giant to come in immediately.

INTO JAPANESE

たとえホークがいなくなったとしても、ジーザスは強すぎて、行方不明の巨人がすぐに入ってきません。

BACK INTO ENGLISH

Even if Hawk is gone, Jesus is too strong for the missing giant to get in right away.

INTO JAPANESE

たとえホークがいなくなっても、行方不明の巨人がすぐに入ってくるにはイエスは強すぎる。

BACK INTO ENGLISH

Even if Hawk is gone, Jesus is too strong for the missing giant to come in immediately.

INTO JAPANESE

たとえホークがいなくなったとしても、ジーザスは強すぎて、行方不明の巨人がすぐに入ってきません。

BACK INTO ENGLISH

Even if Hawk is gone, Jesus is too strong for the missing giant to get in right away.

INTO JAPANESE

たとえホークがいなくなっても、行方不明の巨人がすぐに入ってくるにはイエスは強すぎる。