YOU SAID:
Hawk beaks are narrow or angular, males are long or large. The lips of the twelve zodiac signs are curved or elongated, while the nails of men are wider or longer.
INTO JAPANESE
タカのくちばしは細かったり角張ったりしており、オスは長くて大きいです。12星座の唇は湾曲していたり細長かったりしますが、男性の爪は幅が広くて長いです。
BACK INTO ENGLISH
The beak of the hawk is thin or angular, and in the male it is long and large. The lips of the hawk are curved or elongated, while the talons of the male are wide and long.
INTO JAPANESE
タカのくちばしは細く、または角張っていますが、オスのくちばしは長くて大きいです。タカの唇は湾曲しているか細長く、オスの爪は幅広くて長いです。
BACK INTO ENGLISH
The beak of a hawk is thin or angular, while the male's is long and large. The lips of a hawk are curved or elongated, and the talons of the male are broad and long.
INTO JAPANESE
タカのくちばしは細く角ばっていますが、オスのくちばしは長くて大きいです。タカの唇は湾曲しているか細長く、オスの爪は幅広くて長いです。
BACK INTO ENGLISH
The hawk's beak is thin and angular, while the male's is long and large, the hawk's lips are curved or elongated, and the male's talons are broad and long.
INTO JAPANESE
タカのくちばしは細くて角張っていますが、オスのくちばしは長くて大きく、唇は湾曲しているか細長く、オスの爪は幅広く長いです。
BACK INTO ENGLISH
The hawk's beak is thin and angular, whereas the male's beak is long and large, the lips are curved or elongated, and the male's talons are broad and long.
INTO JAPANESE
タカのくちばしは細くて角張っていますが、オスのくちばしは長くて大きく、唇は湾曲しているか細長く、オスの爪は幅広く長いです。
BACK INTO ENGLISH
The hawk's beak is thin and angular, whereas the male's beak is long and large, the lips are curved or elongated, and the male's talons are broad and long.
You've done this before, haven't you.