YOU SAID:

Having worked on this issue for the better part of a year, the Senate Finance Committee is finishing deliberations on their version of a health insurance reform bill that will soon be merged with other reform bills produced by other Congressional committees.

INTO JAPANESE

1年の大部分の間この問題に取り組みました、上院財政委員会はまもなく他の議会委員会によって作られる他の改革法案と併合される健康保険改革法案の彼らのバージョンに関する審議を終えています。

BACK INTO ENGLISH

Worked on this issue for the majority of the year, the Senate Finance Committee has finished deliberations on their version of the health insurance reform bill that will soon be merged with other reform bills made by other parliamentary committees .

INTO JAPANESE

年問題の大部分についてこの問題に取り組んで、上院財政委員会は彼らのバージョンの健康保険改革法案の審議を終えました。それはまもなく他の議会委員会によってなされる他の改革法案と併合されます。

BACK INTO ENGLISH

In addressing this problem for the majority of the yearly issues, the Senate Finance Committee has closed deliberations on their version of the health insurance reform bill. It will be merged with other reform bills soon made by other parliamentary committees.

INTO JAPANESE

年次問題の大部分についてこの問題に対処するために、上院財政委員会は、健康保険改革法案の彼らのバージョンに関する審議を締め切りました。それはすぐに他の議会委員会によって作られた他の改革法案と併合されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To deal with this problem for most of the annual problem, the Senate Finance Committee has closed deliberations on their version of the health insurance reform bill. It will soon be merged with other reform bills made by other parliamentary committees.

INTO JAPANESE

年次問題の大部分についてこの問題に対処するために、上院財政委員会は彼らのバージョンの健康保険改革法案に関する審議を締め切りました。それはすぐに他の議会委員会によって作られた他の改革法案と併合されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To deal with this problem for most of the annual problem, the Senate Finance Committee closed deliberations on their version of health insurance reform bill. It will soon be merged with other reform bills made by other parliamentary committees.

INTO JAPANESE

年次問題の大部分についてこの問題に対処するために、上院財政委員会は彼らの健康保険改革法案のバージョンに関する審議を締め切りました。それはすぐに他の議会委員会によって作られた他の改革法案と併合されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To address this problem for the majority of the annual problem, the Senate Finance Committee closed deliberations on the version of their health insurance reform bill. It will soon be merged with other reform bills made by other parliamentary committees.

INTO JAPANESE

年次問題の大部分についてこの問題に取り組むために、上院財政委員会は彼らの健康保険改革法案のバージョンに関する審議を締め切りました。それはすぐに他の議会委員会によって作られた他の改革法案と併合されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To tackle this problem for most of the annual problem, the Senate Finance Committee closed deliberations on the version of their health insurance reform bill. It will soon be merged with other reform bills made by other parliamentary committees.

INTO JAPANESE

年次問題の大部分についてこの問題に取り組むために、上院財政委員会は彼らの健康保険改革法案のバージョンに関する審議を締め切りました。それはすぐに他の議会委員会によって作られた他の改革法案と併合されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

To tackle this problem for most of the annual problem, the Senate Finance Committee closed deliberations on the version of their health insurance reform bill. It will soon be merged with other reform bills made by other parliamentary committees.