YOU SAID:

Having visited over 30 countries, I can safely say that all trees have leaves.

INTO JAPANESE

30 ヶ国以上を訪問、私は安全にすべての木が葉を持っていることと言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Can I safely all the trees have leaves, visited more than 30 countries and say that.

INTO JAPANESE

すれば安全にすべての木が 30 ヶ国と言うよりも多く訪問した葉。

BACK INTO ENGLISH

I visited safely more than say 30 different countries and all the trees and leaves.

INTO JAPANESE

以上と言う 30 カ国すべての木や葉を安全に訪れた。

BACK INTO ENGLISH

Visited safely say more than 30 countries all trees and leaves.

INTO JAPANESE

言うよりも 30 カ国すべて木や葉っぱを安全に訪問。

BACK INTO ENGLISH

Says more than 30 countries all trees and leaves safe to visit.

INTO JAPANESE

以上 30 ヶ国すべての木とを訪問する安全な葉します。

BACK INTO ENGLISH

More than safe to visit 30 countries all trees and leaves.

INTO JAPANESE

30 ヶ国すべての木や葉を訪問するよりも安全です。

BACK INTO ENGLISH

30 countries to visit all the trees and the leaves is much safer.

INTO JAPANESE

すべての木や葉を訪問する 30 カ国は、安全です。

BACK INTO ENGLISH

All the trees and leaves to visit 30 countries is safe.

INTO JAPANESE

すべての木や葉っぱ 30 カ国を訪問するも安全です。

BACK INTO ENGLISH

To visit all the trees and leaves 30 countries also are safe.

INTO JAPANESE

すべてを訪問するには、木や葉っぱの 30 カ国も安全にです。

BACK INTO ENGLISH

To visit all of the 30 countries of the trees and leaves can be safely is.

INTO JAPANESE

30 のすべてを訪問する木や葉っぱの国を安全にすることができますです。

BACK INTO ENGLISH

You can be a safe country to visit all of the 30 trees and leaves are.

INTO JAPANESE

30 の木のすべてを訪問する安全な国をすることができ、葉します。

BACK INTO ENGLISH

You can be a safe country to visit all of the 30 trees, leaves the.

INTO JAPANESE

30 の木、葉のすべてを訪問する安全な国をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can be a safe country to visit all of the 30 trees and leaves.

INTO JAPANESE

30 の木と葉のすべてを訪問する安全な国をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can be a safe country to visit all of the 30 trees and leaves.