YOU SAID:

having to see you walk away is something I will always regret

INTO JAPANESE

あなたが離れて行くのを見なければならないことは私がいつも後悔するものです

BACK INTO ENGLISH

Having to watch you go away is something I always regret

INTO JAPANESE

あなたが去るのを見なければならないことは、私がいつも後悔していることです

BACK INTO ENGLISH

All you have to see to leave is that I always regret

INTO JAPANESE

あなたが去るために見なければならないのは、私がいつも後悔しているということです

BACK INTO ENGLISH

What you must see to leave is that I always regret

INTO JAPANESE

あなたが去るために見なければならないのは、私がいつも後悔しているということです

BACK INTO ENGLISH

What you must see to leave is that I always regret