YOU SAID:

Having seen the notebook, i can honestly say its the greatest movie of our generation.

INTO JAPANESE

ノートを見て、私は正直我々 の世代の最高の映画だと言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can say look at the notes, I was honestly the best movies of our generation.

INTO JAPANESE

メモを見てを言うことができる、私は正直なところ、我々 の世代の最高の映画。

BACK INTO ENGLISH

See note I can tell you, honestly, the best movies of our generation.

INTO JAPANESE

あなたは、正直なところ、我々 の世代の最高の映画を伝えることができますメモを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You are honestly, please refer to the note that can tell the best movies of our generation.

INTO JAPANESE

正直なところ、我々 の世代の最高の映画を伝えることができますメモを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, please refer to the note that can tell the best movies of our generation.

INTO JAPANESE

正直なところ、我々 の世代の最高の映画を伝えることができます注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, you can tell the best movies of our generation should be aware.

INTO JAPANESE

正直なところ、我々 の世代の最高の映画は知っておくべきことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, the best movies of our generation reveals that you need to know.

INTO JAPANESE

正直なところ、我々 の世代の最高の映画は、知っておくべきことを明らかにします。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, the best movies of our generation will know.

INTO JAPANESE

正直なところ、我々 の世代の最高の映画を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, know the best movies of our generation.

INTO JAPANESE

正直なところ、我々 の世代の最高の映画を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Honestly, know the best movies of our generation.