YOU SAID:

Having said it before, he repeated with utmost displeasure: "The euphemisms my cousin finds mine mine."

INTO JAPANESE

これまでに言いましたが、彼は非常に不快感を持って繰り返しました。「私のいとこが私の鉱山を見つける婉曲な言葉。

BACK INTO ENGLISH

As I said, he repeated it very discomfortably. "A euphemism that my cousin finds my mine.

INTO JAPANESE

私が言ったように、彼はそれを非常に不快に繰り返した。 "私のいとこが私の鉱山を見つける婉曲です。

BACK INTO ENGLISH

As I said, he repeated it very uncomfortably. "My cousin is euphemism to find my mine.

INTO JAPANESE

私が言ったように、彼はそれを非常に不快に繰り返した。 「私のいとこは私の鉱山を見つける婉曲です。

BACK INTO ENGLISH

As I said, he repeated it very uncomfortably. "My cousin is euphemism to find my mine.