YOU SAID:

Having patted myself on the back for coming up with a great idea, I started talking to people about it

INTO JAPANESE

それについての人々 に話している素晴らしいアイデアを考え出すための背面に自分自身を叩き、始めました

BACK INTO ENGLISH

Patting myself on the back for coming up with great ideas talking to people about it, I started

INTO JAPANESE

それについての人々 に話している素晴らしいアイデアを考え出すための背面に自分パッティング、始めました

BACK INTO ENGLISH

On the back for coming up with great ideas talking to people about it myself I started putting the

INTO JAPANESE

それについての人々 に話して自分の素晴らしいアイデアを考え出すための背面に置くことを始めました、

BACK INTO ENGLISH

I started to put on the back for coming up with talking to people about it, my great ideas,

INTO JAPANESE

それについての人々 に話を考え出すための背面に配置する私の素晴らしいアイデアを開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Great idea for me to put on the back for coming up with talking to people about it has started.

INTO JAPANESE

それについての人々 に話しているを考え出すための背面に置くために私のための素晴らしいアイデアを開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Talking to people about it started to put on the back for coming up with great ideas for me.

INTO JAPANESE

私のための素晴らしいアイデアを考え出すための背面を始めたそれについての人々 に話しています。

BACK INTO ENGLISH

Talk to people about it began to come up with great ideas for my back.

INTO JAPANESE

それについての人々 に話は、私の背中に素晴らしいアイデアを思い付くし始めた。

BACK INTO ENGLISH

People about that story comes up with great ideas on my back and then began.

INTO JAPANESE

その話についての人々 私の背中に素晴らしいアイデアを思い付くし始めた。

BACK INTO ENGLISH

Started, and come up with a great idea to me about the story back.

INTO JAPANESE

開始、し、物語について私に素晴らしいアイデアを思い付きます。

BACK INTO ENGLISH

Start, and the story about me that great ideas come up.

INTO JAPANESE

開始、および私の素晴らしいアイデアが出てくる話。

BACK INTO ENGLISH

The stories come from great ideas start, and I.

INTO JAPANESE

物語は、素晴らしいアイデアの開始と私から来る。

BACK INTO ENGLISH

The story comes from the start of a great idea and I.

INTO JAPANESE

素晴らしいアイデアと私のスタートから話がくる。

BACK INTO ENGLISH

From the start of a great idea and I will talk.

INTO JAPANESE

偉大な開始からアイデアと私がお話します。

BACK INTO ENGLISH

Starting with great ideas and I speak.

INTO JAPANESE

始まる偉大なアイデアと私は話します。

BACK INTO ENGLISH

Start with a great idea and I will speak.

INTO JAPANESE

素晴らしいアイデアで始まり、私は話します。

BACK INTO ENGLISH

Start with a great idea, I will speak.

INTO JAPANESE

開始偉大なアイデアを rec0。

BACK INTO ENGLISH

Great ideas start with rec0.

INTO JAPANESE

素晴らしいアイデアは rec0 に始まります。

BACK INTO ENGLISH

Great idea rec0!

INTO JAPANESE

素晴らしいアイデア rec0!

BACK INTO ENGLISH

Great idea rec0!