YOU SAID:

having no hair made them look even hairier

INTO JAPANESE

髪の毛がないと、さらに毛むくじゃらに見えました

BACK INTO ENGLISH

Without my hair, I looked even hairy

INTO JAPANESE

私の髪がなければ、私は毛むくじゃらにさえ見えました

BACK INTO ENGLISH

Without my hair, I could even look shaggy

INTO JAPANESE

髪の毛がなければ、毛むくじゃらに見えることさえありました

BACK INTO ENGLISH

Without her hair, it even looked hairy

INTO JAPANESE

彼女の髪がなければ、それは毛むくじゃらにさえ見えました

BACK INTO ENGLISH

Without her hair, it even looked shaggy

INTO JAPANESE

彼女の髪がなければ、それは毛むくじゃらにさえ見えました

BACK INTO ENGLISH

Without her hair, it even looked shaggy