YOU SAID:

Having long been interested in contemporary classical music, he started to focus on this during his Bachelors degree,

INTO JAPANESE

長い現代のクラシック音楽に興味があったので、彼は彼の学士の間にこれに専念し始め、

BACK INTO ENGLISH

So was interested in long contemporary classical music, he began to focus on this during his bachelor's degree,

INTO JAPANESE

だから長い現代のクラシック音楽に興味があった、彼は彼の学士号を取得中にこのに焦点を当てるようになりました、

BACK INTO ENGLISH

So I was interested in long contemporary classical music, he began to focus on this while getting his bachelor's degree,

INTO JAPANESE

だから私は長い間、現代のクラシック音楽に興味があった、彼は、彼の学士号を取得しながら、これに焦点を当てるようになりました

BACK INTO ENGLISH

So I was interested in a long time, contemporary classical music, he is, while obtaining his bachelor's degree, now we focus on this

INTO JAPANESE

彼の学士号を取得しながら、だから私は今、私たちはこれに焦点を当て、彼は、現代のクラシック音楽長い時間に興味がありました

BACK INTO ENGLISH

While obtaining his bachelor's degree, so I am now, we are focused on this, he was interested in contemporary classical music long time

INTO JAPANESE

彼の学士号を取得するので、私は今、私たちはこれに焦点を当てているのですが、彼は現代のクラシック音楽長い時間に興味がありました

BACK INTO ENGLISH

Because to get his bachelor's degree, I am now, but we are you focusing on this, he was interested in contemporary classical music long time

INTO JAPANESE

彼の学士号を取得するので、私は今の私が、私たちは、あなたがこれに焦点を当てている、彼は長い間、現代のクラシック音楽に興味がありました

BACK INTO ENGLISH

Because to get his bachelor's degree, I am now of I, we, you are focused on this, he was interested in a long time, contemporary classical music

INTO JAPANESE

彼の学士号を取得するので、私は今私の午前、私たちは、あなたがこれに焦点を当てている、彼は長い時間に興味を持っていた、現代的なクラシック音楽

BACK INTO ENGLISH

Because to get his bachelor's degree, I now am I, we, you are focused on this, he was interested in a long time, contemporary classical music

INTO JAPANESE

彼の学士号を取得するので、私は今、現代のクラシック音楽、彼は長い時間に興味があった私は、私たちは、あなたがこれに集中している午前

BACK INTO ENGLISH

Because to get his bachelor's degree, I am now, contemporary classical music, I he was interested in a long time, we, the morning that you are concentrated in this

INTO JAPANESE

彼の学士号を取得するので、私は、現代の古典音楽は、私彼は長い時間に興味を持っていた今の私、私たちは、この中に集中している朝

BACK INTO ENGLISH

Because to get his bachelor's degree, in the morning I, contemporary classical music, my I now he was interested in a long time, we, are concentrated in this

INTO JAPANESE

私は今、彼は長い時間に興味を持っていた私の、朝のI、現代のクラシック音楽に、彼の学士号を取得するために、我々は、この中に集中しているので

BACK INTO ENGLISH

I am now, I he was interested in a long time, the morning of I, to contemporary classical music, in order to get his bachelor's degree, it is, so are concentrated in this

INTO JAPANESE

私は今の私、私、彼は長い時間に興味があった、私の朝は、現代のクラシック音楽に、彼の学士号を取得するためには、それがあるので、この中に集中しています

BACK INTO ENGLISH

I am now of I, I, he was interested in a long time, my morning, to contemporary classical music, in order to get his bachelor's degree, because it is, to focus on in this we

INTO JAPANESE

それは、この私たちに焦点を当てる、であるので、私は、私は、彼は彼の学士号を取得するために、現代のクラシック音楽に、私の朝、長い時間に興味を持っていた、私の今の私

BACK INTO ENGLISH

Because it is, this us to focus on, which is, I, I, he, in order to get his bachelor's degree, in modern classical music, my morning, was interested in a long time , I for now I

INTO JAPANESE

それは、これは私たちがある、に焦点を当てることであるため、私は、私、彼は、彼の学士号を取得するために、現代のクラシック音楽で、私の朝は、長い時間に興味を持っていた、私は今のI

BACK INTO ENGLISH

Because it is, this is to focus on is us, I, I, for him, to get his bachelor's degree, in modern classical music, my morning, in a long time was interested, I am now of I

INTO JAPANESE

それがあるので、これは私が、私は、彼のために、現代のクラシック音楽では、学士号を取得するために、私たちはあるに集中することであり、長い時間の中で私の朝は、興味を持っていた、私は今、私の思い

BACK INTO ENGLISH

Because there is it, this is I, I, for him, in modern classical music, in order to obtain a bachelor's degree, we is to focus on some, of me in a long time in the morning, I was not interested, I am now, my thoughts

INTO JAPANESE

それがあるので、これは私、私は、彼のために、現代のクラシック音楽では、学士号を得るために、私たちは午前中に長い時間の中で私のいくつか、に焦点を当てることですが、私は興味がなかった、私今の私、私の考え

BACK INTO ENGLISH

Because there is it, this is me, I, for him, in modern classical music, in order to obtain a bachelor's degree, we focus on some of me in a long time in the morning I understand, I was not interested, my me now, my thoughts

INTO JAPANESE

それがあるので、これは私です、私は、彼のために、現代のクラシック音楽では、学士号を得るために、私たちは私が理解して午前中に長い時間の中で私のいくつかに焦点を当て、私は興味がなかった、私の私の今、私の考え

BACK INTO ENGLISH

Because there is it, this is my, I, for him, in modern classical music, in order to obtain a bachelor's degree, we are some of me in a long time in the morning I have to understand Place the crab focus, I was not interested, I now of me, my thought

INTO JAPANESE

それがあるので、これは、私は、彼のために、現代のクラシック音楽では、学士号を得るために、私たちは午前中に長い時間の中で私のいくつかの私ですされて私が置きますカニの焦点を理解する必要が、私がいました興味を持っていない、私は今、私の、私の思考

BACK INTO ENGLISH

Because there is it, this is, I, for him, I in modern classical music, in order to obtain a bachelor's degree, we are is me some of me in a long time in the morning need to understand the focus of you crab place is, I do not have was interested to have, I am now, my, my thinking

INTO JAPANESE

それがあるので、これは私が、彼のために、私は現代のクラシック音楽では、学士号を得るために、私たちはあなたのカニの場所の焦点を理解するために私の朝の必要とする長い時間では私の一部である、です、私が持っている興味を持っていた持っていないされて、私は、私、今、私の考えています

BACK INTO ENGLISH

Because there is it, this is I, for him, I am a modern classical music, in order to obtain a bachelor's degree, we my morning necessary in order to understand the focus of the location of your crab is in a long time that is a part of me, I is not have had the interest to have, I, I, now, have my thoughts

INTO JAPANESE

それがあるので、これは私で、彼のために、私は現代のクラシック音楽午前、学士の学位を得るために、我々はあなたのカニの場所の焦点を理解するために必要な私の朝は長い時間であります私の一部、私が持っている興味を持っていないが、私は、私は、今、私の考えを持っています

BACK INTO ENGLISH

Because there is it, this is me, for him, I modern classical music morning, in order to obtain a bachelor's degree, we are my morning necessary in order to understand the focus of the location of your crab is located in a long time part of me, but I do not have an interest to have, I, I, now, have my thoughts

INTO JAPANESE

それがあるので、これは彼のために、私は現代のクラシック音楽の朝、学士の学位を得るために、私たちは私の朝は、長い時間の部分に位置しているあなたのカニの場所の焦点を理解するために必要であり、私です私の、私は持っている興味を持っていない、私は、私は、今、私の考えを持っています