YOU SAID:

Having invented a machine capable of moving through the fourth dimension, a gentleman scientist journeys to the distant future where he discovers that mankind has evolved in disturbing ways.

INTO JAPANESE

不穏な方法で進化している中を動いて四次元、紳士の科学者の旅遠い将来彼が人類を発見できる機械を発明しました。

BACK INTO ENGLISH

Moving in has evolved in a disturbing way, travel in the fourth dimension, a gentleman scientist invented a future he can discover the human race machine.

INTO JAPANESE

不穏な方法で進化している移動、4 番目のディメンション、紳士の科学者の旅行彼は人間のレース マシンを検出することができます未来を発明しました。

BACK INTO ENGLISH

Travel movement has evolved in a disturbing way, fourth dimension, a gentleman scientist who invented the future can detect the human race machine he is.

INTO JAPANESE

旅行の動きが不穏な方法、第 4 の次元で進化している、未来を発明した紳士の科学者は、彼は人間のレース マシンを検出できます。

BACK INTO ENGLISH

He discovers the human race machine men have evolved in the way travel movement is disturbing and 4th dimension of the future scientists.

INTO JAPANESE

彼は旅行の動きが不穏な方法と将来の科学者の第 4 の次元で進化してきた人類の機械人間を発見します。

BACK INTO ENGLISH

He discovers mankind has evolved in the way travel movement is disturbing and future scientists fourth dimension mechanical man.

INTO JAPANESE

彼は、人類が将来の科学者四次元機械人間と旅行の動きが不穏な方法で進化しているを発見します。

BACK INTO ENGLISH

He has evolved in disturbing ways future scientists dimensional mechanical man and travel movement of human beings the discovery.

INTO JAPANESE

彼は妨害方法将来の科学者次元機械人間に進化しているし、人間の動きの発見を旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Travel discovery of human movement, and he has evolved into a disturbing how future scientists one-dimensional mechanical man.

INTO JAPANESE

人間の動きの旅行発見彼は不穏などのように将来の科学者の一次元機械人間に進化しています。

BACK INTO ENGLISH

Travel discovery of the movement he has evolved in 1-dimensional mechanical man of the scientists of the future, such as disturbing.

INTO JAPANESE

彼は妨害など、未来の科学者の 1 次元の機械人間に進化している動きの発見を旅行します。

BACK INTO ENGLISH

His travel discovery of the movement has evolved to one dimension of the scientists of the future such as sabotage, mechanical man.

INTO JAPANESE

運動の彼の旅行の検出は機械人間の妨害など未来の科学者の 1 つのディメンションに進化しています。

BACK INTO ENGLISH

His trip in motion detection is evolving dimension of interference of man and machine, such as future scientists.

INTO JAPANESE

動き検出の彼の旅行は、人と機械、将来の科学者などの干渉の次元を進化しています。

BACK INTO ENGLISH

His trip in motion detection is evolving dimension of interference, such as between man and machine, future scientists.

INTO JAPANESE

など、人と機械、将来の科学者の干渉の次元動き検出の彼の旅行を進化しています。

BACK INTO ENGLISH

The evolution of his trip in the interaction between man and machine, the future scientists of two-dimensional motion detection.

INTO JAPANESE

人と機械、二次元動き検出の将来の科学者間の相互作用の彼の旅行の進化。

BACK INTO ENGLISH

The evolution of the interaction among the scientists of the future of man and machine, and two-dimensional motion detection of his trip.

INTO JAPANESE

人と機械の未来と彼の旅行の二次元動き検出の科学者間の相互作用の進化。

BACK INTO ENGLISH

The evolution of interaction among the scientists travel the future of man and machine and his two-dimensional motion detection.

INTO JAPANESE

科学者間の相互作用の進化は、人とマシンと彼の二次元動き検出の未来を旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Evolution of the interaction between the scientist travels two-dimensional motion detection and machine and his future.

INTO JAPANESE

科学者の旅二次元動き検出とマシンと彼の将来の相互作用の進化。

BACK INTO ENGLISH

The evolution of the interaction of scientists travel to two-dimensional motion detection machine and his future.

INTO JAPANESE

科学者の相互作用の進化は、2次元運動検出機と彼の将来に旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Evolution of the interaction of scientists travel to the 2-d motion detector and his future.

INTO JAPANESE

科学者の相互作用の進化 2 d モーション検出器と彼の未来への旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Travel to the interaction between scientists, evolution 2-d motion detector and his future.

INTO JAPANESE

科学者、進化 2 d モーション検出器と彼の将来の相互作用への旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Travel to the future scientists, evolution 2-d motion detector and his interactions with.

INTO JAPANESE

将来の科学者、進化 2 d モーション検出器と彼の相互作用への旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Travel to the future scientists, evolution 2-d motion detector and his interactions.

INTO JAPANESE

将来の科学者、進化 2 d モーション検出器と彼の相互作用への旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Travel to the future scientists, evolution 2-d motion detector and his interactions.