YOU SAID:

Having herpes will always have been better than having merely remained abstinent.

INTO JAPANESE

ヘルペスを持つことは、単に禁欲的なままにしておくよりも、ずっと良くなっています。

BACK INTO ENGLISH

Having herpes is much better than simply leaving ascetic.

INTO JAPANESE

ヘルペスを持つことは単に高慢を離れることよりもはるかに優れています。

BACK INTO ENGLISH

Having herpes is much better than simply leaving pride.

INTO JAPANESE

ヘルペスを持つことは、単に誇りを残すことよりもはるかに優れています。

BACK INTO ENGLISH

Having herpes is far superior to simply leaving pride.

INTO JAPANESE

ヘルペスを持つことは、単に誇りを残すことよりはるかに優れています。

BACK INTO ENGLISH

Having herpes is far superior to simply leaving pride.