YOU SAID:

having had, we have had, but those who haven't had have had none or not.

INTO JAPANESE

持っていた、我々は持っていたが、持っていなかった人たちは誰も持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

We had, we had, but no one did not have.

INTO JAPANESE

持っていた、持っていた、だれも持っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had, I had, I had no one.

INTO JAPANESE

私は持っていた、持っていた、私は誰もいなかった。

BACK INTO ENGLISH

I had, had, I had no one.

INTO JAPANESE

私は持っていた、持っていた、私は誰もいなかった。

BACK INTO ENGLISH

I had, had, I had no one.