YOU SAID:

Having gone to the baker's, I quickly rearranged the contents of my bag to make space.

INTO JAPANESE

スペースを作るためにバッグの内容を迅速に再配置パン屋に行ったこと。

BACK INTO ENGLISH

To make room for the contents of the bag quickly went on Baker relocated;

INTO JAPANESE

移転; パン屋に行ったすぐに袋の内容のための部屋を作る

BACK INTO ENGLISH

Transfer; Baker to make room for the contents of the bag soon

INTO JAPANESE

転送;バッグの中身をすぐに確保するパン屋

BACK INTO ENGLISH

Transfer; Baker immediately to ensure the contents of the bag

INTO JAPANESE

転送;バッグの中身を確実にすぐにパン屋

BACK INTO ENGLISH

Transfer; contents of the bag immediately to ensure the bread Baker

INTO JAPANESE

転送;パン屋のパンを確実にすぐに鞄の中身

BACK INTO ENGLISH

Transfer; bakery bread immediately to ensure the contents of the bag

INTO JAPANESE

転送;バッグの中身を確実にすぐにパン屋さんのパン

BACK INTO ENGLISH

Transfer; to ensure that the contents of the bag bakery right away it's bread

INTO JAPANESE

転送;袋パンの内容を確実にすぐのパン

BACK INTO ENGLISH

Transfer; bread bag contents to ensure short bread

INTO JAPANESE

転送;短パンを確保するためパン袋内容

BACK INTO ENGLISH

Transfer; short for bread bread bag contents

INTO JAPANESE

転送;パン パン袋の内容物の略

BACK INTO ENGLISH

Transfer; content of bread bag stands

INTO JAPANESE

転送;パン袋のコンテンツを略します。

BACK INTO ENGLISH

Transfer; bread bag content stands.

INTO JAPANESE

転送;パン袋コンテンツが立っています。

BACK INTO ENGLISH

Transfer; stands a bread bag contents.

INTO JAPANESE

転送;パン袋の内容を立っています。

BACK INTO ENGLISH

Transfer; standing bread bag's contents.

INTO JAPANESE

転送;立っているパン袋の内容。

BACK INTO ENGLISH

Transfer; standing bread bag's contents.