YOU SAID:

Having gone to and fro, and in the most peculiar of fashions, I have found myself in a time of deeming myself worthy to be flung from the tallest building I can find

INTO JAPANESE

行ったり来たりして、最も独特なファッションで、私は自分が見つけることができる最も高い建物から放り出されるのにふさわしいと自分自身を考える時に自分自身を見つけました

BACK INTO ENGLISH

Back and forth, in the most unique fashion, I found myself when I thought myself worthy to be thrown out of the tallest building I could find

INTO JAPANESE

前後に、最もユニークな方法で、私は自分が見つけることができる最も高い建物から捨てられるにふさわしいと思ったときに自分自身を見つけました

BACK INTO ENGLISH

Back and forth, in the most unique way, I found myself when I thought it was worth throwing away from the tallest building I could find

INTO JAPANESE

前後に、最もユニークな方法で、私は見つけることができる最も高い建物から捨てる価値があると思ったときに自分自身を見つけました

BACK INTO ENGLISH

Back and forth, in the most unique way, I found myself when I thought it was worth throwing away from the tallest building I could find