YOU SAID:

Having failed to get the nod for a 2010 entry, they failed again for 2011. Bad luck lads.

INTO JAPANESE

2010年のエントリーにうなずくことができなかったので、彼らは2011年に再び失敗しました。不運ラッド。

BACK INTO ENGLISH

They failed again in 2011 because they couldn't nod to the 2010 entry. Unfortunate Rudd.

INTO JAPANESE

彼らは2010年のエントリーにうなずくことができなかったので、2011年に再び失敗しました。残念なラッド。

BACK INTO ENGLISH

They failed again in 2011 because they couldn't nod to the 2010 entry. Too bad Rudd.

INTO JAPANESE

彼らは2010年のエントリーにうなずくことができなかったので、2011年に再び失敗しました。ラッドが悪すぎます。

BACK INTO ENGLISH

They failed again in 2011 because they couldn't nod to the 2010 entry. Rudd is too bad.

INTO JAPANESE

彼らは2010年のエントリーにうなずくことができなかったので、2011年に再び失敗しました。ラッドは悪すぎます。

BACK INTO ENGLISH

They failed again in 2011 because they couldn't nod to the 2010 entry. Rudd is too bad.