YOU SAID:

Having distinguished herself against erm..., undistinguished opposition Stateside, Miss Legge gets her chance in the great November Vallelunga shoot-out. Whatever she does, it can't be as impressive as her F3 back-flip at Rockingham.

INTO JAPANESE

erm..、無確認の野党ステートサイドに対して自分自身を区別したミス・レッジは、偉大な11月のバレルンガの銃撃戦で彼女のチャンスを得る。彼女が何をするにしても、それはロッキンガムで彼女のF3バックフリップほど印象的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Erm.., Miss Ledge, who distinguished himself against the unconfirmed opposition stateside, gets her chance in the great November Baranga shootout. Whatever she does, it's not as impressive as her F3 backflip in Rockingham.

INTO JAPANESE

Erm..、ミス・レッジは、未確認の野党の州側に対して自分自身を区別し、偉大な11月バランガの銃撃戦で彼女のチャンスを得る。彼女が何をするにしても、それはロッキンガムで彼女のF3バックフリップほど印象的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Erm.., Miss Ledge, distinguishes himself against the state side of an unidentified opposition party and gets her chance in the great November Baranga shootout. Whatever she does, it's not as impressive as her F3 backflip in Rockingham.

INTO JAPANESE

エルム.、ミス・レッジは、正体不明の野党の国家側に対して自分自身を区別し、偉大な11月のバランガの銃撃戦で彼女のチャンスを得る。彼女が何をするにしても、それはロッキンガムで彼女のF3バックフリップほど印象的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Elm. , Miss Ledge, distinguishes himself against the state side of an unidentified opposition party and gets her chance in the great November Baranga shootout. Whatever she does, it's not as impressive as her F3 backflip in Rockingham.

INTO JAPANESE

ニレ。ミス・レッジは、正体不明の野党の国家側に対して自分自身を区別し、偉大な11月のバランガ銃撃戦で彼女のチャンスを得る。彼女が何をするにしても、それはロッキンガムで彼女のF3バックフリップほど印象的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Elm. Miss Ledge distinguishes himself against the state side of an unidentified opposition party and gets her chance in the great November Baranga shootout. Whatever she does, it's not as impressive as her F3 backflip in Rockingham.

INTO JAPANESE

ニレ。ミス・レッジは、正体不明の野党の国家側に対して自分自身を区別し、偉大な11月のバランガ銃撃戦で彼女のチャンスを得る。彼女が何をするにしても、それはロッキンガムで彼女のF3バックフリップほど印象的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Elm. Miss Ledge distinguishes himself against the state side of an unidentified opposition party and gets her chance in the great November Baranga shootout. Whatever she does, it's not as impressive as her F3 backflip in Rockingham.