YOU SAID:

Having distinguished herself against erm..., undistinguished opposition Stateside, Ms Legge gets her chance in the great November Vallelunga shoot-out. Whatever she does, it can't be as impressive as her F3 back-flip at Rockingham.

INTO JAPANESE

著名な野党ステートサイドのerm...に対して自分自身を区別したレッジさんは、偉大な11月のバレルンガの銃撃戦で彼女のチャンスを得る。彼女が何をするにしても、それはロッキンガムで彼女のF3バックフリップほど印象的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Prominent opposition stateside erm... Mr. Ledge, who distinguished himself against, gets her chance in the great November gunbattle in Barrelunga. Whatever she does, it's not as impressive as her F3 backflip in Rockingham.

INTO JAPANESE

著名な野党の州側erm.自らを名乗ったレッジ氏は、バレルンガでの11月の大銃撃戦でチャンスを得る。彼女が何をするにしても、それはロッキンガムで彼女のF3バックフリップほど印象的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Mr Ledge, who named himself the prominent opposition party's state erm., has a chance in November's battle in Barrelunga. Whatever she does, it's not as impressive as her F3 backflip in Rockingham.

INTO JAPANESE

著名な野党の国家erm.と名付けたレッジ氏は、11月のバレルンガでの戦いでチャンスがある。彼女が何をするにしても、それはロッキンガムで彼女のF3バックフリップほど印象的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Mr Ledge, who has called the prominent opposition nation erm., has a chance in the fight in Baranga in November. Whatever she does, it's not as impressive as her F3 backflip in Rockingham.

INTO JAPANESE

著名な野党国家をermと呼んだレッジ氏は、11月にバランガで行った戦いにチャンスがある。彼女が何をするにしても、それはロッキンガムで彼女のF3バックフリップほど印象的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Mr Ledge, who called a prominent opposition nation erm, has a chance to fight in Baranga in November. Whatever she does, it's not as impressive as her F3 backflip in Rockingham.

INTO JAPANESE

著名な野党国家エルムと呼ばれたレッジ氏は、11月にバランガで戦う機会がある。彼女が何をするにしても、それはロッキンガムで彼女のF3バックフリップほど印象的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Mr Ledge, known as elm, a prominent opposition state, has the opportunity to fight in Baranga in November. Whatever she does, it's not as impressive as her F3 backflip in Rockingham.

INTO JAPANESE

著名な野党国家エルムとして知られるレッジ氏は、11月にバランガで戦う機会を得ている。彼女が何をするにしても、それはロッキンガムで彼女のF3バックフリップほど印象的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Known as the prominent opposition state Elm, Mr. Ledge has the opportunity to fight in Baranga in November. Whatever she does, it's not as impressive as her F3 backflip in Rockingham.

INTO JAPANESE

著名な野党国家エルムとして知られるレッジ氏は、11月にバランガで戦う機会を得ています。彼女が何をするにしても、それはロッキンガムで彼女のF3バックフリップほど印象的ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Known as the prominent opposition state Elm, Mr. Ledge has the opportunity to fight in Baranga in November. Whatever she does, it's not as impressive as her F3 backflip in Rockingham.