YOU SAID:

having been experiencing a phenomenon that some would describe as boredom while supposedly paying attention in class, the handsome, dashing young student thought of the bored button, and the possibility of being less bored as a solution to his problem

INTO JAPANESE

クラスで注意を払っていると思われる退屈と表現される現象を経験していた、ハンサムで威勢のいい若い学生は退屈なボタンについて考え、彼の問題の解決策として退屈が少なくなる可能性

BACK INTO ENGLISH

A handsome, dashing young student who was experiencing a phenomenon described as boredom that seems to be paying attention in class thinks about boring buttons and may be less bored as a solution to his problem.

INTO JAPANESE

クラスで注目されているように見える退屈と言われる現象を経験していたハンサムで威勢のいい若い学生は、退屈なボタンについて考え、彼の問題の解決策として退屈ではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

A handsome, dashing young student who was experiencing what is said to be boring that seems to be attracting attention in class may not be boring as a solution to his problem, thinking about boring buttons.

INTO JAPANESE

クラスで注目を集めているように見える退屈と言われることを経験していたハンサムで威勢のいい若い学生は、退屈なボタンを考えて、彼の問題の解決策として退屈ではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

A handsome and dashing young student who was experiencing what is said to be boring, which seems to be the focus of attention in class, may not be boring as a solution to his problem, given the boring buttons. ..

INTO JAPANESE

ハンサムで破滅的な若い生徒は、退屈だと言われることを経験していましたが、それはクラスの注目の的になっているようですが、退屈なボタンがあれば、彼の問題の解決策として退屈ではないかもしれません。..

BACK INTO ENGLISH

A handsome and devastating young student has experienced being referred to as boring, which seems to be the focus of the class, but with the boring button, the solution to his problem. As may not be boring. ..

INTO JAPANESE

ハンサムで壊滅的な若い学生は、退屈と呼ばれることを経験しました。これはクラスの焦点のようですが、退屈なボタンを使用すると、彼の問題の解決策になります。退屈ではないかもしれませんので。 ..

BACK INTO ENGLISH

A handsome and devastating young student experienced what is called boredom. This seems to be the focus of the class, but using the boring buttons is a solution to his problem. It may not be boring. ..

INTO JAPANESE

ハンサムで破壊的な若い学生は、退屈と呼ばれるものを経験しました。これはクラスの焦点のようですが、退屈なボタンを使用することは彼の問題の解決策です。それは退屈ではないかもしれません。..

BACK INTO ENGLISH

A handsome and destructive young student experienced what is called boredom. This seems to be the focus of the class, but using boring buttons is the solution to his problem. It may not be boring. ..

INTO JAPANESE

ハンサムで破壊的な若い学生は、退屈と呼ばれるものを経験しました。これがクラスの焦点のようですが、退屈なボタンを使用することが彼の問題の解決策です。退屈ではないかもしれません。 ..

BACK INTO ENGLISH

A handsome and destructive young student experienced what is called boredom. This seems to be the focus of the class, but using boring buttons is the solution to his problem. It may not be boring. ..