YOU SAID:

Having a vacation to get away. Vacation all I ever wanted, Vacation, had to get away.

INTO JAPANESE

逃げるために休暇をとること。私が今まで望んでいたすべての休暇、休暇は逃げなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

to take a vacation to escape. Every vacation I ever wanted, vacation had to run away.

INTO JAPANESE

逃げるために休暇を取る。私が今まで望んでいたすべての休暇は、休暇を逃さなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

take a vacation to escape Every vacation I ever wanted had to be missed vacation.

INTO JAPANESE

逃げるために休暇を取る 私が今まで望んでいたすべての休暇は、休暇を逃さなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Taking a Vacation to Get Away Every vacation I ever wanted had to be a vacation.

INTO JAPANESE

私が今まで望んでいたすべての休暇は、休暇でなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Every vacation I ever wanted had to be a vacation.

INTO JAPANESE

私が今まで望んでいたすべての休暇は休暇でなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Every vacation I ever wanted had to be a vacation.