YOU SAID:

Having a twin turbo V12 diesel is like turning your central heating off at home, and then keeping warm by burning Rembrandts.

INTO JAPANESE

ツイン ターボ v 型 12 気筒ディーゼルがある自宅でのセントラル ・ ヒーティングをオフにし、ザ ・ レンブランツの燃焼によって保温のような。

BACK INTO ENGLISH

Twin Turbo v-12 cylinder diesel and turn off central heating in a home, such as keeping warm by burning the Rembrandts.

INTO JAPANESE

ツイン v-12 ディーゼル エンジン ターボ、ザ ・ レンブランツの燃焼によって保温など、家のセントラル ・ ヒーティングをオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Turn off the home insulation and central heating by burning of the twin v-12 diesel engine Turbo, the Rembrandts.

INTO JAPANESE

ツイン v-12 ディーゼル エンジン ターボ、ザ ・ レンブランツの燃焼による家庭の断熱およびセントラル ・ ヒーティングを切ります。

BACK INTO ENGLISH

Turn off your home by burning the Rembrandts, twin v-12 diesel engine Turbo insulation and central heating.

INTO JAPANESE

ザ ・ レンブランツ、ツイン v-12 ディーゼル エンジン ターボ絶縁材およびセントラル ・ ヒーティングの燃焼によってあなたの家の電源を切ります。

BACK INTO ENGLISH

Turn off the power supply in your home by burning the Rembrandts, twin v-12 diesel engine Turbo insulation and central heating.

INTO JAPANESE

ザ ・ レンブランツ、ツイン v-12 ディーゼル エンジン ターボ絶縁材およびセントラル ・ ヒーティングの燃焼によってあなたの家の電源をオフに。

BACK INTO ENGLISH

By the combustion of the Rembrandts, twin v-12 diesel engine Turbo insulation and central heating turned off power supply in your home.

INTO JAPANESE

ザ ・ レンブランツの燃焼、ツイン v-12 ディーゼル エンジン ターボ絶縁とセントラル ・ ヒーティング電源あなたの家でオフになってください。

BACK INTO ENGLISH

Burning of the Rembrandts, twin v-12 diesel engine Turbo insulation and central heating power take off in your home.

INTO JAPANESE

ザ ・ レンブランツの燃焼、ツイン v-12 ディーゼル エンジン ターボ断熱およびセントラル ・ ヒーティングを脱いでご自宅で。

BACK INTO ENGLISH

Burning of the Rembrandts, twin v-12 diesel engine Turbo insulation and central heating off in your home.

INTO JAPANESE

あなたの家でザ ・ レンブランツ、ツイン v-12 ディーゼル エンジン ターボ絶縁材およびセントラル ・ ヒーティングの燃えています。

BACK INTO ENGLISH

Burn the Rembrandts, twin v-12 diesel engine Turbo insulation and central heating in your home.

INTO JAPANESE

ザ ・ レンブランツ、ツイン v-12 ディーゼル エンジン ターボ絶縁材およびあなたの家のセントラル ・ ヒーティングを燃やします。

BACK INTO ENGLISH

Burn the Rembrandts, twin v-12 diesel engine Turbo insulation and your home's central heating.

INTO JAPANESE

ザ ・ レンブランツ、ツイン v-12 ディーゼル エンジン ターボ絶縁材およびあなたの家のセントラル ・ ヒーティングを燃やします。

BACK INTO ENGLISH

Burn the Rembrandts, twin v-12 diesel engine Turbo insulation and your home's central heating.