YOU SAID:

Haven't you tried grilling your fish over an open flame?

INTO JAPANESE

あなたは、直火の上にあなたの魚を焼いてみたことがないのですか?

BACK INTO ENGLISH

Have you never eaten your fish over an open flame?

INTO JAPANESE

あなたは、開炎の上にあなたの魚を食べたことがありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you never eaten your fish on open flames?

INTO JAPANESE

あなたは、開いた炎の上であなたの魚を食べたことがありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you never eaten your fish on an open flame?

INTO JAPANESE

あなたは、開炎であなたの魚を食べたことがありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you never eaten your fish in open flames?

INTO JAPANESE

あなたは、開いた炎の中で魚を食べたことがないのですか?

BACK INTO ENGLISH

Have you eaten fish in an open flame?

INTO JAPANESE

あなたは、開いた炎の中で魚を食べたことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you eaten fish in an open flame?