YOU SAID:

haven't you noticed I'm a star I'm coming into view as the world is turning haven't you noticed I've made it this far

INTO JAPANESE

世界が回っているので私は私が私が視野に入っている星だと気づいていない

BACK INTO ENGLISH

Because the world is going around I have not noticed that I am a star in the horizon

INTO JAPANESE

世界は回っているので、私は私が地平線の星であることに気づいていません

BACK INTO ENGLISH

Because the world is turning, I am not aware that I am a horizon star

INTO JAPANESE

世界が変わっているので、私は私が地平線の星であることを知りません

BACK INTO ENGLISH

Because the world is changing, I do not know that I am the horizon of the horizon

INTO JAPANESE

世界が変わっているので、私は地平線の地平線であることを知りません

BACK INTO ENGLISH

Because the world is changing, I do not know that it is the horizon of the horizon

INTO JAPANESE

世界が変化しているので、それが地平線の地平線であることを私は知りません

BACK INTO ENGLISH

Since the world is changing, I do not know that it is the horizon of the horizon

INTO JAPANESE

世界が変化しているので、それが地平線の地平線であることを私は知りません

BACK INTO ENGLISH

Since the world is changing, I do not know that it is the horizon of the horizon