YOU SAID:

Haven't you had enough skiing for one day and night?

INTO JAPANESE

あなたは一日と夜に十分なスキーをしていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Are not you skiing enough for the day and night?

INTO JAPANESE

あなたは昼と夜に十分にスキーをしていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Are not you skiing well in the day and night?

INTO JAPANESE

あなたは昼と夜にうまくスキーをしていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Are you skiing well during the day and night?

INTO JAPANESE

昼も夜もスキーをしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you skiing day and night?

INTO JAPANESE

あなたは昼も夜もスキーをしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you skiing day and night?