YOU SAID:

Haven't you ever stopped to think about the fact that your brother was in your mother?

INTO JAPANESE

今まであなたのお母さんのお兄さんだったという事実について考える停止していないのですか。

BACK INTO ENGLISH

Is not stop thinking about the fact that your mother's brother was ever?

INTO JAPANESE

母の兄弟だったという事実について思考を停止ですか。

BACK INTO ENGLISH

What is stop thinking about the fact that it was my mother's brother.

INTO JAPANESE

私の母の弟だったという事実について考えを停止は何です。

BACK INTO ENGLISH

About the fact that my mother's brother was to stop what is.

INTO JAPANESE

私の母の弟が停止していたという事実については何です。

BACK INTO ENGLISH

What about the fact that my mother's brother had been stopped.

INTO JAPANESE

私の母の弟が停止していた事実についての何。

BACK INTO ENGLISH

What about the fact my mother's brother had been stopped.

INTO JAPANESE

私の母の弟が停止していた事実についての何。

BACK INTO ENGLISH

What about the fact my mother's brother had been stopped.