YOU SAID:

Haven't you ever heard The beauty of spoken word? The retelling of tall tales Simply by being heard From ear to ear Mouth to mouth Into your brain Only to be thrown about Because some stories stay While others pack up and leave

INTO JAPANESE

話し言葉の美しさを聞いたことがありますか？背の高い物語の語り直し耳から耳へ口から口へあなたの脳へ

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard the beauty of spoken language? A re-narrative of a tall story from ear to ear to mouth to mouth to your brain

INTO JAPANESE

話し言葉の美しさを聞いたことがありますか？耳から耳、口、口、脳までの長い物語の物語

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard the beauty of spoken language? Long story from ear to ear, mouth, mouth and brain

INTO JAPANESE

話し言葉の美しさを聞いたことがありますか？耳から耳、口、口、脳までの長い話

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard the beauty of spoken language? Long story from ear to ear, mouth, mouth, brain

INTO JAPANESE

話し言葉の美しさを聞いたことがありますか？耳から耳、口、口、脳までの長い話

BACK INTO ENGLISH

Have you ever heard the beauty of spoken language? Long story from ear to ear, mouth, mouth, brain