YOU SAID:

Haven't we all at some point thought it would be better to stay silent rather than speak our minds?

INTO JAPANESE

ある時点で、私たちは自分の心を話すよりも黙っていたほうがいいと思ったのではないでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

At some point, we might have thought it was better to stay silent than to speak our hearts.

INTO JAPANESE

ある時点で、私たちは心を話すよりも沈黙を保つ方が良いと思ったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

At some point, we may have thought it was better to remain silent than to speak our hearts.

INTO JAPANESE

ある時点で、私たちは心を話すよりも沈黙を保つ方が良いと思ったかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

At some point, we may have thought it was better to remain silent than to speak our hearts.