YOU SAID:

haven't seen my ex since we broke up, probably because he didn't want to grow up.

INTO JAPANESE

見ていない私の元、別れてからおそらく成長するしたくないので。

BACK INTO ENGLISH

Want to grow since we broke up I have not seen the original, probably not.

INTO JAPANESE

私はおそらく、元を見ていない私たちは別れたのでを成長したいです。

BACK INTO ENGLISH

I probably do not see the origin, we want to grow as we parted.

INTO JAPANESE

私はおそらく起源を見ていない、私たちが分裂したときに成長したい。

BACK INTO ENGLISH

I probably have not seen the origin, I want to grow when we divide.

INTO JAPANESE

私はおそらく起源を見ていない、私は私たちが分裂するときに成長したい。

BACK INTO ENGLISH

I probably have not seen the origin, I want to grow when we divide.