YOU SAID:

Haven’t I ever told you about bumbos?bumbos bounce!

INTO JAPANESE

私は今まであなたにbumbosについて話したことがありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever talked about bumbos to you?

INTO JAPANESE

あなたは今まであなたにブンボについて話したことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever talked about Bumbo to you?

INTO JAPANESE

あなたはあなたにBumboについて話したことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever talked to Bumbo about you?

INTO JAPANESE

あなたはあなたについてBumboに話したことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever talked about Bumbo about you?

INTO JAPANESE

あなたはあなたについてBumboについて話したことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever talked about Bumbo about you?