YOU SAID:

Have yourself a scary little crisis may your house burn down may all your friends die in a tornado so have yourself a scary little crisis now

INTO JAPANESE

あなた自身が怖い小さな危機に陥って家が燃え尽きるかもしれないあなたの友人たちはすべて竜巻で死んでしまうかもしれないので、今や怖い小さな危機

BACK INTO ENGLISH

Your own may be in a scary little crisis and the house may burn out All of your friends may die of a tornado, so now a little scary crisis

INTO JAPANESE

あなた自身が怖い小さな危機になって、家を燃やすことができるアウトすべてのあなたの友人は竜巻、だから今は少し怖い危機の死ぬかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Can burn the House become afraid of your own little crisis out all of your friends tornado, so now is a little scary crisis may die

INTO JAPANESE

すべてのあなたの友人の竜巻を独自の小さな危機を恐れになる家を書き込むことができます、危機が死ぬかもしれないので、今は少し怖い

BACK INTO ENGLISH

Can burn the House tornado all your friends become afraid of the little crisis of its own crisis might die, so now is a bit scary

INTO JAPANESE

すべてのお友達になるを恐れて家竜巻を書き込むことができます独自の危機の小さな危機が死ぬかもしれない、だから今は少し怖い

BACK INTO ENGLISH

All your friends will be tiny crisis to its own crisis can burn House tornado, fearing that might die, so now is a little bit scary

INTO JAPANESE

すべてのお友達になります独自の危機に小さな危機やけど家竜巻、死ぬかもしれないことを恐れているだから今少し怖いです

BACK INTO ENGLISH

Afraid of small crisis Burns House tornado, may die in its own crisis to all your friends is a little scary right now so

INTO JAPANESE

小さな危機を恐れてバーンズ家竜巻で死ぬ可能性がありますすべてのあなたの友人に独自の危機は今そう少し怖い

BACK INTO ENGLISH

Crisis may die in the Barnes House tornado, fearing the small crisis with all your friends on your own now so a little scary

INTO JAPANESE

危機はあなた自身今そう少し怖いのすべてのあなたの友人と小さな危機を恐れているバーンズ家竜巻で死ぬかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Crisis yourself now so a little afraid of the Barnes House tornado is afraid of little crisis with all of your friends might die

INTO JAPANESE

危機バーンズ家竜巻の少し怖いのすべてのあなたの友人と少し危機を恐れて今自分が死ぬかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Now they could die, afraid of a little crisis with all of your friends and crisis Burns House tornado a little bit scared

INTO JAPANESE

今、彼らが死ぬことができる小さなお友達のすべての危機と危機を恐れてバーンズ家竜巻少し怖い

BACK INTO ENGLISH

Barnes House tornado a little afraid, afraid of little friends can die now, they have all the crisis and the crisis

INTO JAPANESE

バーンズ家竜巻ちょっと怖い、ほとんどを恐れて友人の死ぬことができる今、彼らはすべての危機と危機

BACK INTO ENGLISH

Friends die, afraid of scary tornado Barnes House, most now, they're all and crisis

INTO JAPANESE

友人、怖い怖い竜巻バーンズ家の最も今死ぬ、彼らはすべてと危機

BACK INTO ENGLISH

Scary scary tornado Barnes House, friend most and they all die now, crisis

INTO JAPANESE

怖い怖い竜巻バーンズ家、友人のほとんど、それらはすべて今の危機に死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Scary scary tornado Barnes House, friends rarely, they will all die crisis

INTO JAPANESE

怖い怖い竜巻バーンズ家、友人はまれに、彼らがすべて死ぬ危機

BACK INTO ENGLISH

Scary scary tornado Barnes House, a friend's crisis, rarely they all die

INTO JAPANESE

怖い怖い竜巻バーンズ家、友人の危機、ほとんど皆死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Scary scary tornado Barnes House, a friend of crisis, almost everyone dies

INTO JAPANESE

怖い怖い竜巻バーンズ家、危機の友人ほぼ全員死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Almost all scary scary tornado Barnes House, crisis of friends die

INTO JAPANESE

ほぼすべての怖い怖い竜巻バーンズ家、友人の死ぬの危機

BACK INTO ENGLISH

Almost all the scary scary tornado Barnes House, friends die crisis

INTO JAPANESE

友人死ぬ危機、ほとんどすべての怖い怖い竜巻バーンズ家

BACK INTO ENGLISH

Crisis friends die, almost all the scary scary tornado Barnes House

INTO JAPANESE

危機友人死ぬ、ほとんどすべて怖い怖い竜巻バーンズ家

BACK INTO ENGLISH

Crisis friends die, almost all scary scary tornado Barnes House

INTO JAPANESE

危機友人死ぬ、ほとんどすべての怖い怖い竜巻バーンズ家

BACK INTO ENGLISH

Crisis friends die, almost all the scary scary tornado Barnes House

INTO JAPANESE

危機友人死ぬ、ほとんどすべて怖い怖い竜巻バーンズ家